Atsisiuntėte ELM327 programėlę, o meniu pilnas angliškų terminų, kurių nesuprantate? Tai dažna bėda, nes dauguma OBD2 programėlių kuriamos užsienyje. Žemiau paaiškiname, ką rinktis, kaip pakeisti kalbą ir kaip suprasti angliškus meniu punktus.
Ar yra pilnai lietuviška ELM327 programėlė?
Patikimai patvirtinti pilnos lietuviškos sąsajos neįmanoma, nes programėlių vertimai kinta su atnaujinimais. Tikriausiai niekur neaptiksite pilno vertimo, o dalis meniu gali likti angliški. Gera žinia ta, kad OBD2 programėlėse naudojama nedaug terminų, todėl išmokti juos paprasta.
Kokią programėlę rinktis
Car Scanner ELM OBD2
Populiariausias pasirinkimas Android telefonams. Google Play ji turi apie 4,7 įvertinimą iš daugiau nei 366 tūkst. vertinimų, o pagrindinė versija nemokama. Kalba paprastai parenkama pagal telefono nustatymus, todėl lietuvišką vertimą, jei jis yra, pamatysite iškart po įdiegimo.
Torque Lite ir Torque Pro
Seniai žinoma programėlė su pritaikomu prietaisų skydeliu. Sąsaja daugiausia angliška.
OBD Fusion
Galinga, bet mokama. Taip pat daugiausia angliška.
Kaip pakeisti programėlės kalbą
- Atidarykite telefono Nustatymai → Sistema → Kalbos.
- Įsitikinkite, kad lietuvių kalba pridėta ir yra pirma sąraše.
- Visiškai uždarykite programėlę ir paleiskite iš naujo.
- Jei programėlės nustatymuose yra skiltis „Language“, pasirinkite lietuvių kalbą ten.
Jei kalba nepasikeitė, vadinasi, vertimo tiesiog nėra. Tada padės žodynėlis žemiau.
Angliškų meniu punktų žodynėlis
- Connect: prisijungti prie adapterio.
- Fault codes / Errors: klaidų kodai.
- Clear errors: klaidų ištrynimas.
- Dashboard: gyvų duomenų skydelis.
- Settings → Connection: ryšio nustatymai.
- Protocol: ryšio protokolas (jei neprisijungia, pakeiskite iš „Auto“ į konkretų).
- Fuel trim: degalų korekcija.
- Coolant temperature: aušinimo skysčio temperatūra.
Kaip prisijungti žingsnis po žingsnio
Įkiškite adapterį į OBD2 jungtį ir įjunkite uždegimą. Telefono Bluetooth nustatymuose susiekite įrenginį (dažniausi PIN: 1234 arba 0000). Programėlės nustatymuose pasirinkite ryšio tipą „Bluetooth“ ir savo adapterį, tada spauskite „Connect“. Pirmą kartą protokolo paieška gali užtrukti apie minutę.
Kaip suprasti klaidų kodus lietuviškai
Kodai rašomi vienodai visose programėlėse, pavyzdžiui, P0300 ar P0420. Jų reikšmę lengva rasti paieškoje, įvedus „P0420 reiškia“. Kodas nurodo sistemą, bet ne konkrečią sugedusią detalę, todėl prieš keisdami dalis ieškokite savo markės patarimų. Prieš trindami kodus visada juos užsirašykite.
Išvada: ką daryti toliau
Lietuviškos sąsajos neradę, nesustokite: Car Scanner ELM OBD2 yra patogiausias pasirinkimas, o keli angliški terminai greitai tampa įprasti. Įdiekite programėlę, patikrinkite, ar pasikeitė kalba, ir pasisaugokite žodynėlį telefone. Pirmą nuskaitymą atlikite net be gedimo, kad turėtumėte pradinius duomenis palyginimui.
